New
(نئے، نئی، نیا 
)Haven (ہیون، پناہ گاہ، جنت )— BEFORE (سے پہلے، سے قبل، کرنے سے پہلے )he fired (فائرنگ، نکال دیا، فائرنگ کی )the shot(شاٹ، گولی مار دی، گولی مار کر ہلاک ), the Einsatzgruppe commander (کے کمانڈر، کمانڈر، کمان کے کمانڈر )lifted
(اٹھا، اٹھایا، اٹھا لیا )the Jewish child (بچے، بچے کو، بچے کے )in the air (ہوائی، ہوا، فضائی )and (اور، ہے اور، اور اس )said(انہوں نے کہا کہ، نے کہا، نے کہا کہ ), “You (آپ، تم، تمہیں )must die (مر، مرنے، مرنا )so that we (ہم، ہمیں، ہم نے )can
live(رہنے، رہتے، رہتے ہیں ).” As the killing (قتل، کو مار، کو مارنے )proceeded(شروع، روانہ، جاری رکھی ), other (دیگر، دوسرے، دوسری )Germans(جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے ) rationalized (یکتسنگت )the murder
(قتل، قتل کے، کے قتل )of Jewish children in the same (اسی، وہی، ایک ہی )way: them (ان، انہیں، ان کے )or us(ہمیں، ہم سے، نے ہمیں ).
)Haven (ہیون، پناہ گاہ، جنت )— BEFORE (سے پہلے، سے قبل، کرنے سے پہلے )he fired (فائرنگ، نکال دیا، فائرنگ کی )the shot(شاٹ، گولی مار دی، گولی مار کر ہلاک ), the Einsatzgruppe commander (کے کمانڈر، کمانڈر، کمان کے کمانڈر )lifted
(اٹھا، اٹھایا، اٹھا لیا )the Jewish child (بچے، بچے کو، بچے کے )in the air (ہوائی، ہوا، فضائی )and (اور، ہے اور، اور اس )said(انہوں نے کہا کہ، نے کہا، نے کہا کہ ), “You (آپ، تم، تمہیں )must die (مر، مرنے، مرنا )so that we (ہم، ہمیں، ہم نے )can
live(رہنے، رہتے، رہتے ہیں ).” As the killing (قتل، کو مار، کو مارنے )proceeded(شروع، روانہ، جاری رکھی ), other (دیگر، دوسرے، دوسری )Germans(جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے ) rationalized (یکتسنگت )the murder
(قتل، قتل کے، کے قتل )of Jewish children in the same (اسی، وہی، ایک ہی )way: them (ان، انہیں، ان کے )or us(ہمیں، ہم سے، نے ہمیں ).
Today
(آج، نے آج، آج کے )we think (لگتا ہے، لگتا ہے کہ، میں سوچنا )of the Nazi Final (آخری، حتمی، فائنل )Solution (حل، کا حل، حل کے )as some (کچھ، بعض، میں کچھ )dark (سیاہ، تاریک، اندھیرے )apex (سپریم، عظمی، اعلی عدلیہ )of high
(اعلی، ہائی، زیادہ )technology(ٹیکنالوجی، ٹیکنالوجی کی، ٹیکنالوجی کے ). It was in fact (حقیقت یہ ہے، یہ حقیقت، حقیقت یہ )the killing (قتل، کو مار، کو مارنے )of human(انسانی، انسان، انسان کی ) beings (مخلوق، انسانوں، اور امن سے )at close(بند، قریب، کو بند ) range
(رینج، کی حد، حد کے )during (کے دوران، دوران، میں )a war (جنگ، جنگ کے، کی جنگ )for resources(وسائل، کے وسائل، وسائل کی ). The war (جنگ، جنگ کے، کی جنگ )that brought (لایا، لائے، لائی )Jews under German
(جرمن، جرمنی، جرمنی کے )control (کنٹرول، کو کنٹرول، پر قابو )was fought because (کیونکہ، وجہ سے، کی وجہ )Hitler believed (خیال کیا جاتا ہے، خیال کیا، خیال کیا جاتا )that Germany (جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )needed (ضرورت، کی ضرورت، ضرورت ہے )more land
(زمین، زمین کے، زمین کی )and food (کھانے کی، کھانے، خوراک )to survive (زندہ، بچ، زندہ رہنے )and (اور، ہے اور، اور اس )maintain (برقرار رکھنے، کو برقرار رکھنے، برقرار رکھنے کے )its standard of living (رہ، رہنے، رہنے والے )— and (اور، ہے اور، اور اس )that
Jews(یہودیوں، یہودیوں کو، یہودیوں کے ), and (اور، ہے اور، اور اس )their ideas, posed (درپیش، لاحق، لاحق ہیں )a threat (خطرہ، خطرے، خطرے کا )to his violent (تشدد، متشدد، پر تشدد )expansionist
(توسیع پسندانہ، کی توسیع پسندانہ، توسیع )program(پروگرام، پروگرام کے، کے پروگرام ).
)we think (لگتا ہے، لگتا ہے کہ، میں سوچنا )of the Nazi Final (آخری، حتمی، فائنل )Solution (حل، کا حل، حل کے )as some (کچھ، بعض، میں کچھ )dark (سیاہ، تاریک، اندھیرے )apex (سپریم، عظمی، اعلی عدلیہ )of high
(اعلی، ہائی، زیادہ )technology(ٹیکنالوجی، ٹیکنالوجی کی، ٹیکنالوجی کے ). It was in fact (حقیقت یہ ہے، یہ حقیقت، حقیقت یہ )the killing (قتل، کو مار، کو مارنے )of human(انسانی، انسان، انسان کی ) beings (مخلوق، انسانوں، اور امن سے )at close(بند، قریب، کو بند ) range
(رینج، کی حد، حد کے )during (کے دوران، دوران، میں )a war (جنگ، جنگ کے، کی جنگ )for resources(وسائل، کے وسائل، وسائل کی ). The war (جنگ، جنگ کے، کی جنگ )that brought (لایا، لائے، لائی )Jews under German
(جرمن، جرمنی، جرمنی کے )control (کنٹرول، کو کنٹرول، پر قابو )was fought because (کیونکہ، وجہ سے، کی وجہ )Hitler believed (خیال کیا جاتا ہے، خیال کیا، خیال کیا جاتا )that Germany (جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )needed (ضرورت، کی ضرورت، ضرورت ہے )more land
(زمین، زمین کے، زمین کی )and food (کھانے کی، کھانے، خوراک )to survive (زندہ، بچ، زندہ رہنے )and (اور، ہے اور، اور اس )maintain (برقرار رکھنے، کو برقرار رکھنے، برقرار رکھنے کے )its standard of living (رہ، رہنے، رہنے والے )— and (اور، ہے اور، اور اس )that
Jews(یہودیوں، یہودیوں کو، یہودیوں کے ), and (اور، ہے اور، اور اس )their ideas, posed (درپیش، لاحق، لاحق ہیں )a threat (خطرہ، خطرے، خطرے کا )to his violent (تشدد، متشدد، پر تشدد )expansionist
(توسیع پسندانہ، کی توسیع پسندانہ، توسیع )program(پروگرام، پروگرام کے، کے پروگرام ).
The
Holocaust (ہولوکاسٹ، ہالوکاسٹ سے، مکمل آہتی )may (ہو سکتا ہے، کر سکتے ہیں، سکتے ہیں )seem (لگتا، لگتا ہے، لگ رہے ہو )a distant (دور، دور کے، دور دراز )horror (ہارر، ڈراونی، دھشتناک )whose (جن، جن کے، جن کی )lessons (سبق، اسباق، کے اسباق )have already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )been
learned(سیکھا، سیکھ لیا، سیکھا ہے ). But (لیکن، لیکن اس، بلکہ )sadly(افسوس کی بات ہے، افسوس کی بات، دکھ کی بات ), the anxieties (تشویش، خدشات )of our (ہمارے، ہماری، ہمارا )own (اپنے، خود، کی اپنی )era could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )once (ایک بار، ایک مرتبہ، نے ایک بار )again (پھر، دوبارہ، پھر سے )give
(دے، دینے، دینا )rise to scapegoats (قربانی کے بکری )and imagined enemies(دشمن، دشمنوں، دشمنوں کو ), while contemporary
(معاصر، دور حاضر، عصر حاضر )environmental (ماحولیاتی، ماحول، ماحولیات کے )stresses could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )encourage (حوصلہ افزائی، کی حوصلہ افزائی، حوصلہ افزائی کرتے ہیں )new (نئے، نئی، نیا )variations on Hitler(ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )’s ideas,
especially (خاص طور پر، خاص طور، خاص طور سے )in countries (ممالک، ممالک کے، ممالک میں )anxious (پریشان، فکر مند، بے چین )about (کے بارے میں، بارے، بارے میں )feeding (کھلانے، کھانا کھلانا، کھلانے کی )their growing (بڑھتی ہوئی، بڑھتے ہوئے، کی بڑھتی ہوئی )populations
or maintaining (برقرار رکھنے، کو برقرار رکھنے، برقرار رکھنے کے )a rising (بڑھتی ہوئی، اضافے، اضافے کا )standard (معیار، معیاری، معیار کے مطابق )of living.
)may (ہو سکتا ہے، کر سکتے ہیں، سکتے ہیں )seem (لگتا، لگتا ہے، لگ رہے ہو )a distant (دور، دور کے، دور دراز )horror (ہارر، ڈراونی، دھشتناک )whose (جن، جن کے، جن کی )lessons (سبق، اسباق، کے اسباق )have already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )been
learned(سیکھا، سیکھ لیا، سیکھا ہے ). But (لیکن، لیکن اس، بلکہ )sadly(افسوس کی بات ہے، افسوس کی بات، دکھ کی بات ), the anxieties (تشویش، خدشات )of our (ہمارے، ہماری، ہمارا )own (اپنے، خود، کی اپنی )era could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )once (ایک بار، ایک مرتبہ، نے ایک بار )again (پھر، دوبارہ، پھر سے )give
(دے، دینے، دینا )rise to scapegoats (قربانی کے بکری )and imagined enemies(دشمن، دشمنوں، دشمنوں کو ), while contemporary
(معاصر، دور حاضر، عصر حاضر )environmental (ماحولیاتی، ماحول، ماحولیات کے )stresses could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )encourage (حوصلہ افزائی، کی حوصلہ افزائی، حوصلہ افزائی کرتے ہیں )new (نئے، نئی، نیا )variations on Hitler(ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )’s ideas,
especially (خاص طور پر، خاص طور، خاص طور سے )in countries (ممالک، ممالک کے، ممالک میں )anxious (پریشان، فکر مند، بے چین )about (کے بارے میں، بارے، بارے میں )feeding (کھلانے، کھانا کھلانا، کھلانے کی )their growing (بڑھتی ہوئی، بڑھتے ہوئے، کی بڑھتی ہوئی )populations
or maintaining (برقرار رکھنے، کو برقرار رکھنے، برقرار رکھنے کے )a rising (بڑھتی ہوئی، اضافے، اضافے کا )standard (معیار، معیاری، معیار کے مطابق )of living.), millions (لاکھوں، لاکھوں افراد، لاکھوں کی )of people (لوگ، لوگوں، لوگوں کو )have been displaced (بے گھر، بے گھر ہونے، بے گھر ہونے والے )by floods (سیلاب، سیلاب کے، تباہ کن سیلاب )and (اور، ہے اور، اور اس )the rising (بڑھتی ہوئی، اضافے، اضافے کا )sea (سمندر، سمندر میں، سمندر کی )level(سطح، کی سطح، سطح پر ).
Credit
(کریڈٹ، کے کریڈٹ، قرضے کی )Kadir (... )van Lohuizen/NOOR, for (کے لئے، لئے، لیے )The New (نئے، نئی، نیا )York Times
The
quest (تلاش، جدوجہد، کی جدوجہد )for German (جرمن، جرمنی، جرمنی کے )domination (غلبہ، تسلط، غلبہ حاصل )was premised (مبنی )on the denial (انکار، سے انکار، انکار کے )(انکار، سے انکار، انکار کے )of science(سائنس، سائنس کے، سائنس کی ).
Hitler’s alternative (متبادل، متبادل کے، کے متبادل )to science (سائنس، سائنس کے، سائنس کی )was the idea (خیال، کا خیال، اس خیال )of Lebensraum(... ). Germany
(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )needed (ضرورت، کی ضرورت، ضرورت ہے )an Eastern (مشرقی، کے مشرقی، کو مشرقی )European (یورپی، یورپین، یورپ کے )empire because (کیونکہ، وجہ سے، کی وجہ )only (صرف، ہی، صرف اس )conquest(فتح، فتح کے، فتح حاصل ), and (اور، ہے اور، اور اس )not
(نہیں، نہ، نہیں ہے )agricultural (زرعی، زراعت، زراعت کے )technology(ٹیکنالوجی، ٹیکنالوجی کی، ٹیکنالوجی کے ), offered (کی پیشکش کی، کی پیشکش، پیشکش کی )the hope (امید، امید ہے، امید ہے کہ )of feeding (کھلانے، کھانا کھلانا، کھلانے کی )the German (جرمن، جرمنی، جرمنی کے )people(لوگ، لوگوں، لوگوں کو ).
In Hitler’s “Second(دوسری، دوسرے، دوسرا ) Book(کتاب، کی کتاب، کتاب کو ),” which was (تھا، تھی، تھے )composed (پر مشتمل ہے، مشتمل، پر مشتمل )in 1928 and (اور، ہے اور، اور اس )not (نہیں، نہ، نہیں ہے )published(شائع، شائع کی، شائع کیا )
until after (کے بعد، بعد، ہونے کے بعد )his (ان کی، اس کی، اس کے )death(موت، کی موت، موت کے ), he insisted (اصرار، اصرار کیا، نے اصرار کیا )that hunger would (گے، گی، ہوگا )outstrip (... )crop
improvements (بہتری، اصلاحات، میں بہتری )and(اور، ہے اور، اور اس ) that all (تمام، سب، سب حقوق )“the scientific (سائنسی، کی سائنسی، کے سائنسی )methods of land (زمین، زمین کے، زمین کی )management(مینجمنٹ، انتظامی، کے انتظام )”
had already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )failed. No (کوئی، نہیں، کا کوئی )conceivable (... )improvement (بہتری، بہتری کے، میں بہتری )would allow (کی اجازت، کی اجازت دینے، کی اجازت دے )Germans (جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے )to be
fed “from (سے، میں سے، طرف سے )their (ان، ان کے، ان کی )own land and (اور، ہے اور، اور اس )territory(علاقے، علاقہ، علاقے میں ),” he claimed(نے دعوی کیا ہے، دعوی کیا، نے دعوی کیا ). Hitler
(ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )specifically (خاص طور پر، خاص طور، خاص طور سے )— and (اور، ہے اور، اور اس )wrongly (غلط، غلطی سے، غلط طریقے )— denied (بات کی تردید کی، کی تردید کی، سے انکار کیا )that irrigation(آب پاشی، آب پاشی کے، آبپاشی کے ), hybrids (سنکر، سنکر بیجوں )and
(اور، ہے اور، اور اس )fertilizers could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )change (تبدیل، کو تبدیل، میں تبدیلی )the relationship (تعلقات، رشتہ، میں رشتہ )between (کے درمیان، درمیان، کے مابین )people (لوگ، لوگوں، لوگوں کو )and (اور، ہے اور، اور اس )land(زمین، زمین کے، زمین کی ).
)for German (جرمن، جرمنی، جرمنی کے )domination (غلبہ، تسلط، غلبہ حاصل )was premised (مبنی )on the denial (انکار، سے انکار، انکار کے )(انکار، سے انکار، انکار کے )of science(سائنس، سائنس کے، سائنس کی ).
Hitler’s alternative (متبادل، متبادل کے، کے متبادل )to science (سائنس، سائنس کے، سائنس کی )was the idea (خیال، کا خیال، اس خیال )of Lebensraum(... ). Germany
(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )needed (ضرورت، کی ضرورت، ضرورت ہے )an Eastern (مشرقی، کے مشرقی، کو مشرقی )European (یورپی، یورپین، یورپ کے )empire because (کیونکہ، وجہ سے، کی وجہ )only (صرف، ہی، صرف اس )conquest(فتح، فتح کے، فتح حاصل ), and (اور، ہے اور، اور اس )not
(نہیں، نہ، نہیں ہے )agricultural (زرعی، زراعت، زراعت کے )technology(ٹیکنالوجی، ٹیکنالوجی کی، ٹیکنالوجی کے ), offered (کی پیشکش کی، کی پیشکش، پیشکش کی )the hope (امید، امید ہے، امید ہے کہ )of feeding (کھلانے، کھانا کھلانا، کھلانے کی )the German (جرمن، جرمنی، جرمنی کے )people(لوگ، لوگوں، لوگوں کو ).
In Hitler’s “Second(دوسری، دوسرے، دوسرا ) Book(کتاب، کی کتاب، کتاب کو ),” which was (تھا، تھی، تھے )composed (پر مشتمل ہے، مشتمل، پر مشتمل )in 1928 and (اور، ہے اور، اور اس )not (نہیں، نہ، نہیں ہے )published(شائع، شائع کی، شائع کیا )
until after (کے بعد، بعد، ہونے کے بعد )his (ان کی، اس کی، اس کے )death(موت، کی موت، موت کے ), he insisted (اصرار، اصرار کیا، نے اصرار کیا )that hunger would (گے، گی، ہوگا )outstrip (... )crop
improvements (بہتری، اصلاحات، میں بہتری )and(اور، ہے اور، اور اس ) that all (تمام، سب، سب حقوق )“the scientific (سائنسی، کی سائنسی، کے سائنسی )methods of land (زمین، زمین کے، زمین کی )management(مینجمنٹ، انتظامی، کے انتظام )”
had already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )failed. No (کوئی، نہیں، کا کوئی )conceivable (... )improvement (بہتری، بہتری کے، میں بہتری )would allow (کی اجازت، کی اجازت دینے، کی اجازت دے )Germans (جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے )to be
fed “from (سے، میں سے، طرف سے )their (ان، ان کے، ان کی )own land and (اور، ہے اور، اور اس )territory(علاقے، علاقہ، علاقے میں ),” he claimed(نے دعوی کیا ہے، دعوی کیا، نے دعوی کیا ). Hitler
(ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )specifically (خاص طور پر، خاص طور، خاص طور سے )— and (اور، ہے اور، اور اس )wrongly (غلط، غلطی سے، غلط طریقے )— denied (بات کی تردید کی، کی تردید کی، سے انکار کیا )that irrigation(آب پاشی، آب پاشی کے، آبپاشی کے ), hybrids (سنکر، سنکر بیجوں )and
(اور، ہے اور، اور اس )fertilizers could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )change (تبدیل، کو تبدیل، میں تبدیلی )the relationship (تعلقات، رشتہ، میں رشتہ )between (کے درمیان، درمیان، کے مابین )people (لوگ، لوگوں، لوگوں کو )and (اور، ہے اور، اور اس )land(زمین، زمین کے، زمین کی ).
The
pursuit (حصول، پیچھا، تعاقب )of peace (امن، امن کے، امن کی )and (اور، ہے اور، اور اس )plenty through (کے ذریعے، ذریعے، کے ذریعہ )science(سائنس، سائنس کے، سائنس کی ), he claimed(نے دعوی کیا ہے، دعوی کیا، نے دعوی کیا ) (نے دعوی کیا ہے، دعوی کیا، نے دعوی کیا )in “Mein
Kampf,” was (تھا، تھی، تھے )a Jewish plot (پلاٹ، سازش، کی سازش )to distract (مشغول، ویچلت، ویچلت کرنا )Germans (جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے )from the necessity (ضرورت، کی ضرورت، ضرورت کے )of war.
“It is always (ہمیشہ، نے ہمیشہ، ہمیشہ سے )the Jew,” argued (کا کہنا تھا، دلیل دی، نے دلیل دی )Hitler, “who (جو، جنہوں، جنہوں نے )seeks and (اور، ہے اور، اور اس )succeeds (کامیاب، کامیاب ہو، کامیاب ہوتا )in
implanting (... )such lethal (مہلک، ہلاکت خیز، پرانگھاتک )ways of thinking.”
)of peace (امن، امن کے، امن کی )and (اور، ہے اور، اور اس )plenty through (کے ذریعے، ذریعے، کے ذریعہ )science(سائنس، سائنس کے، سائنس کی ), he claimed(نے دعوی کیا ہے، دعوی کیا، نے دعوی کیا ) (نے دعوی کیا ہے، دعوی کیا، نے دعوی کیا )in “Mein
Kampf,” was (تھا، تھی، تھے )a Jewish plot (پلاٹ، سازش، کی سازش )to distract (مشغول، ویچلت، ویچلت کرنا )Germans (جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے )from the necessity (ضرورت، کی ضرورت، ضرورت کے )of war.
“It is always (ہمیشہ، نے ہمیشہ، ہمیشہ سے )the Jew,” argued (کا کہنا تھا، دلیل دی، نے دلیل دی )Hitler, “who (جو، جنہوں، جنہوں نے )seeks and (اور، ہے اور، اور اس )succeeds (کامیاب، کامیاب ہو، کامیاب ہوتا )in
implanting (... )such lethal (مہلک، ہلاکت خیز، پرانگھاتک )ways of thinking.”
As
exotic (غیر ملکی، منفرد، موہک )as it sounds(آواز، بالی ووڈ، سنہرے بالوں والی ), the concept(تصور، تصور کی، کی اودارتا ) (تصور، تصور کی، کی اودارتا )of Lebensraum (... )is less distant (دور، دور کے، دور دراز )from our
(ہمارے، ہماری، ہمارا )own (اپنے، خود، کی اپنی )ways of thinking (سوچ، میں سوچ رہا، بارے میں سوچ )than we (ہم، ہمیں، ہم نے )believe(یقین، یقین ہے کہ، کا خیال ہے ). Germany was blockaded (... )during
(کے دوران، دوران، میں )World War I, dependent (انحصار، منحصر، کا انحصار )on imports (درآمد، درآمدات، کی درآمد )of agricultural(زرعی، زراعت، زراعت کے ) commodities and (اور، ہے اور، اور اس )faced
real uncertainties (غیر یقینی صورتحال، غیر یقینی کیفیات، انغربیتتاوں )about (کے بارے میں، بارے، بارے میں )its food (کھانے کی، کھانے، خوراک )supply. Hitler (ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )transformed (تبدیل، تبدیل کر، تبدیل کر دیا )these fears
into (میں، میں داخل، میں تبدیل )a vision (نقطہ نظر، وژن، کے تصور )of absolute (مکمل، مطلق، غير جانبدار )conquest (فتح، فتح کے، فتح حاصل )for total (کل، مجموعی، کی کل )security. Lebensraum
(... )linked (منسلک، سے منسلک، سے جوڑا )a war of extermination (قتل، قتل گاہ، کی قتل گاہ )to the improvement (بہتری، بہتری کے، میں بہتری )(بہتری، بہتری کے، میں بہتری )of lifestyle(طرز زندگی، طرز زندگی کو، طرز زندگی کی ). The chief
Nazi propagandist, Joseph Goebbels, could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )therefore define (وضاحت، کی وضاحت، کا تعین )the purpose
(مقصد، مقصد کے، کا مقصد )of a war of extermination (قتل، قتل گاہ، کی قتل گاہ )as “a big breakfast(ناستے کے، ناستے، بریکفاسٹ ), a big lunch (دوپہر کے کھانے کے، دوپہر کے کھانے، دوپہر کا کھانا )and a big
dinner(رات کے کھانے کے، رات کے کھانے، ڈنر ).” He conflated(... ) lifestyle with life.
)as it sounds(آواز، بالی ووڈ، سنہرے بالوں والی ), the concept(تصور، تصور کی، کی اودارتا ) (تصور، تصور کی، کی اودارتا )of Lebensraum (... )is less distant (دور، دور کے، دور دراز )from our
(ہمارے، ہماری، ہمارا )own (اپنے، خود، کی اپنی )ways of thinking (سوچ، میں سوچ رہا، بارے میں سوچ )than we (ہم، ہمیں، ہم نے )believe(یقین، یقین ہے کہ، کا خیال ہے ). Germany was blockaded (... )during
(کے دوران، دوران، میں )World War I, dependent (انحصار، منحصر، کا انحصار )on imports (درآمد، درآمدات، کی درآمد )of agricultural(زرعی، زراعت، زراعت کے ) commodities and (اور، ہے اور، اور اس )faced
real uncertainties (غیر یقینی صورتحال، غیر یقینی کیفیات، انغربیتتاوں )about (کے بارے میں، بارے، بارے میں )its food (کھانے کی، کھانے، خوراک )supply. Hitler (ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )transformed (تبدیل، تبدیل کر، تبدیل کر دیا )these fears
into (میں، میں داخل، میں تبدیل )a vision (نقطہ نظر، وژن، کے تصور )of absolute (مکمل، مطلق، غير جانبدار )conquest (فتح، فتح کے، فتح حاصل )for total (کل، مجموعی، کی کل )security. Lebensraum
(... )linked (منسلک، سے منسلک، سے جوڑا )a war of extermination (قتل، قتل گاہ، کی قتل گاہ )to the improvement (بہتری، بہتری کے، میں بہتری )(بہتری، بہتری کے، میں بہتری )of lifestyle(طرز زندگی، طرز زندگی کو، طرز زندگی کی ). The chief
Nazi propagandist, Joseph Goebbels, could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )therefore define (وضاحت، کی وضاحت، کا تعین )the purpose
(مقصد، مقصد کے، کا مقصد )of a war of extermination (قتل، قتل گاہ، کی قتل گاہ )as “a big breakfast(ناستے کے، ناستے، بریکفاسٹ ), a big lunch (دوپہر کے کھانے کے، دوپہر کے کھانے، دوپہر کا کھانا )and a big
dinner(رات کے کھانے کے، رات کے کھانے، ڈنر ).” He conflated(... ) lifestyle with life.
To expand (توسیع، کو بڑھانے، کو بڑھانے کے )Germany(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )’s Lebensraum(... ),
Hitler aimed (مقصد، کا مقصد، جس کا مقصد )to seize (ضبط، قبضہ، پر قبضہ )Ukraine (یوکرائن، یوکرین، یوکرین کے )from the Soviet (سوویت، سوویت یونین، سوویت یونین کے )Union(یونین، یونین کے، یونین کا ), starve 30 million
(لاکھ، ملین، کروڑ )Eastern Europeans (یورپ، یورپی، یورپیوں )and transfer (منتقل، میں منتقل، کی منتقلی )the food (کھانے کی، کھانے، خوراک )to Germany(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے ). When (جب، ہے جب، کہ جب )Germany (جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )invaded
the Soviet (سوویت، سوویت یونین، سوویت یونین کے )Union (یونین، یونین کے، یونین کا )in 1941, the campaign (مہم، مہم کے، کی مہم )had two major (اہم، بڑے، بڑی )aims: the control
(کنٹرول، کو کنٹرول، پر قابو )of fertile Ukrainian (یوکرائن، يوکرينی )soil and (اور، ہے اور، اور اس )the destruction (تباہی، تباہی کے، تباہی پھیلانے )of Jews living (رہ، رہنے، رہنے والے )there. It
was (تھا، تھی، تھے )this invasion (حملے، حملے کے، پر حملے )that placed (رکھ دیا، رکھ دیا گیا، رکھ دیا جاتا )defenseless Jewish children (بچوں، بچوں کو، بچوں کے )at the mercy
(رحمت، رحم، پر رحم )of the murderous (قاتلانہ، خون، مہلک )Einsatzgruppen.
)Germany(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )’s Lebensraum(... ),
Hitler aimed (مقصد، کا مقصد، جس کا مقصد )to seize (ضبط، قبضہ، پر قبضہ )Ukraine (یوکرائن، یوکرین، یوکرین کے )from the Soviet (سوویت، سوویت یونین، سوویت یونین کے )Union(یونین، یونین کے، یونین کا ), starve 30 million
(لاکھ، ملین، کروڑ )Eastern Europeans (یورپ، یورپی، یورپیوں )and transfer (منتقل، میں منتقل، کی منتقلی )the food (کھانے کی، کھانے، خوراک )to Germany(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے ). When (جب، ہے جب، کہ جب )Germany (جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )invaded
the Soviet (سوویت، سوویت یونین، سوویت یونین کے )Union (یونین، یونین کے، یونین کا )in 1941, the campaign (مہم، مہم کے، کی مہم )had two major (اہم، بڑے، بڑی )aims: the control
(کنٹرول، کو کنٹرول، پر قابو )of fertile Ukrainian (یوکرائن، يوکرينی )soil and (اور، ہے اور، اور اس )the destruction (تباہی، تباہی کے، تباہی پھیلانے )of Jews living (رہ، رہنے، رہنے والے )there. It
was (تھا، تھی، تھے )this invasion (حملے، حملے کے، پر حملے )that placed (رکھ دیا، رکھ دیا گیا، رکھ دیا جاتا )defenseless Jewish children (بچوں، بچوں کو، بچوں کے )at the mercy
(رحمت، رحم، پر رحم )of the murderous (قاتلانہ، خون، مہلک )Einsatzgruppen.
Advertisement(اشتہار، اشتہارات، تشھیر کی )
)
Climate
(آب و ہوا، موسمیاتی، ماحولیاتی )change threatens (دھمکی، خطرہ، کی دھمکی )to provoke (بڑکانا، اتیجیت )a new ecological (ماحولیاتی، پارستیتیکی، پارستیتیک )panic. So far, poor (غریب، غریبوں، کے غریب )people
in Africa (افریقہ، AFRICA، افریقہ کے )and (اور، ہے اور، اور اس )the Middle (مشرق، مڈل، وسط )East have borne (برداشت، وہن کیا، سے وہن )the brunt of the suffering(شکار، مبتلا، کا شکار ).
)change threatens (دھمکی، خطرہ، کی دھمکی )to provoke (بڑکانا، اتیجیت )a new ecological (ماحولیاتی، پارستیتیکی، پارستیتیک )panic. So far, poor (غریب، غریبوں، کے غریب )people
in Africa (افریقہ، AFRICA، افریقہ کے )and (اور، ہے اور، اور اس )the Middle (مشرق، مڈل، وسط )East have borne (برداشت، وہن کیا، سے وہن )the brunt of the suffering(شکار، مبتلا، کا شکار ).
The
mass (بڑے پیمانے پر، بڑے پیمانے، وسیع پیمانے )murder (قتل، قتل کے، کے قتل )of at least 500,000 Rwandans (... )in 1994 followed (بعد، کے بعد، کی پیروی )a decline (رد، کو رد، رد کریں )in
agricultural (زرعی، زراعت، زراعت کے )production (پیداوار، کی پیداوار، پیداوار کے )for several(کئی، متعدد، میں کئی ) years (سال، سالوں، برسوں )before. Hutus (... )killed Tutsis
not only out of ethnic (نسلی، نسلیاتی، کے نسلی )hatred, but (لیکن، لیکن اس، بلکہ )to take their land(زمین، زمین کے، زمین کی ), as many
(بہت، کئی، بہت سے )genocidaires later (بعد میں، بعد، کے بعد )admitted(میں داخل کیا، میں داخل کرایا، نے اعتراف کیا ).
)murder (قتل، قتل کے، کے قتل )of at least 500,000 Rwandans (... )in 1994 followed (بعد، کے بعد، کی پیروی )a decline (رد، کو رد، رد کریں )in
agricultural (زرعی، زراعت، زراعت کے )production (پیداوار، کی پیداوار، پیداوار کے )for several(کئی، متعدد، میں کئی ) years (سال، سالوں، برسوں )before. Hutus (... )killed Tutsis
not only out of ethnic (نسلی، نسلیاتی، کے نسلی )hatred, but (لیکن، لیکن اس، بلکہ )to take their land(زمین، زمین کے، زمین کی ), as many
(بہت، کئی، بہت سے )genocidaires later (بعد میں، بعد، کے بعد )admitted(میں داخل کیا، میں داخل کرایا، نے اعتراف کیا ).
In
Sudan(سوڈان، SUDAN، سوڈان کے ), drought (خشک، خشک سالی، خشک کی )drove Arabs (عرب، عربوں، عربوں کے )into the lands (زمین، زمینوں، زمینیں )of African (افریقی، افریقہ، افریقہ کے )pastoralists in
2003. The Sudanese (سوڈانی، سوڈان کے، کا تعلق سوڈان )government (حکومت، حکومت نے، حکومت کے )sided with (کے ساتھ، ساتھ، سے )the Arabs (عرب، عربوں، عربوں کے )and (اور، ہے اور، اور اس )pursued a policy
(پالیسی، کی پالیسی، پالیسی کے )of eliminating (کا خاتمہ، ختم کرنے، کو ختم )the Zaghawa, Masalit (... )and Fur peoples (عوام، پیپلز، لوگوں کے )in Darfur (... )and
surrounding (کے ارد گرد، ارد گرد، ارد گرد کے )regions.
), drought (خشک، خشک سالی، خشک کی )drove Arabs (عرب، عربوں، عربوں کے )into the lands (زمین، زمینوں، زمینیں )of African (افریقی، افریقہ، افریقہ کے )pastoralists in
2003. The Sudanese (سوڈانی، سوڈان کے، کا تعلق سوڈان )government (حکومت، حکومت نے، حکومت کے )sided with (کے ساتھ، ساتھ، سے )the Arabs (عرب، عربوں، عربوں کے )and (اور، ہے اور، اور اس )pursued a policy
(پالیسی، کی پالیسی، پالیسی کے )of eliminating (کا خاتمہ، ختم کرنے، کو ختم )the Zaghawa, Masalit (... )and Fur peoples (عوام، پیپلز، لوگوں کے )in Darfur (... )and
surrounding (کے ارد گرد، ارد گرد، ارد گرد کے )regions.
Climate
change (تبدیل، کو تبدیل، میں تبدیلی )has also (بھی، کو بھی، نے بھی )brought (لایا، لائے، لائی )uncertainties (غیر یقینی صورتحال، غیر یقینی کیفیات، انغربیتتاوں )about (کے بارے میں، بارے، بارے میں )food (کھانے کی، کھانے، خوراک )supply (فراہمی، فراہم، کی فراہمی )back to the
center (مرکز، سینٹر، کے مرکز )(مرکز، سینٹر، کے مرکز )of great (عظیم، بہت، بڑی )power (بجلی، طاقت، اقتدار )politics. China (چین، چین کے، چین کی )today(آج، نے آج، آج کے ), like Germany (جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )before the
war(جنگ، جنگ کے، کی جنگ ), is an industrial (صنعتی، انڈسٹریل، کے صنعتی )power incapable (عاجز، قابل نہیں، اہل نہیں )of feeding its population (آبادی، کی آبادی، آبادی کے )from its
own territory, and is thus dependent on unpredictable international
markets(مارکیٹوں، منڈیوں، بازاروں ).
)has also (بھی، کو بھی، نے بھی )brought (لایا، لائے، لائی )uncertainties (غیر یقینی صورتحال، غیر یقینی کیفیات، انغربیتتاوں )about (کے بارے میں، بارے، بارے میں )food (کھانے کی، کھانے، خوراک )supply (فراہمی، فراہم، کی فراہمی )back to the
center (مرکز، سینٹر، کے مرکز )(مرکز، سینٹر، کے مرکز )of great (عظیم، بہت، بڑی )power (بجلی، طاقت، اقتدار )politics. China (چین، چین کے، چین کی )today(آج، نے آج، آج کے ), like Germany (جرمنی، GERMANY، جرمنی کے )before the
war(جنگ، جنگ کے، کی جنگ ), is an industrial (صنعتی، انڈسٹریل، کے صنعتی )power incapable (عاجز، قابل نہیں، اہل نہیں )of feeding its population (آبادی، کی آبادی، آبادی کے )from its
own territory, and is thus dependent on unpredictable international
markets(مارکیٹوں، منڈیوں، بازاروں ).
This
could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )make China(چین، چین کے، چین کی )’s population(آبادی، کی آبادی، آبادی کے ) susceptible (حساس، شکار، گرہنشیل )to a revival (بحالی، احیا، بحالی کے )of ideas like
(جیسے، طرح، کی طرح )Lebensraum(... ). The Chinese (چینی، چین، چین کے )government (حکومت، حکومت نے، حکومت کے )must balance (متوازن، میں توازن، درمیان توازن )a not(نہیں، نہ، نہیں ہے )-so-distant history
(تاریخ، کی تاریخ، تاریخ کے )of starving (بھوکا، بھوک سے مر، بھوکھی )its own population (آبادی، کی آبادی، آبادی کے )with today(آج، نے آج، آج کے )’s promise (وعدہ، کا وعدہ، وعدے )of ever-increasing
(اضافہ، میں اضافہ، بڑھتی ہوئی )prosperity — all while (جبکہ، کے دوران، کرتے ہوئے )confronting (کا مقابلہ، کا سامنا، مقابلہ کرنے )increasingly(تیزی سے، تیزی، زیادہ سے زیادہ ) unfavorable
(تخوداجنک، ناموافیک، لابہین )environmental (ماحولیاتی، ماحول، ماحولیات کے )conditions. The danger (خطرہ، خطرے، کو خطرہ )is not that the Chinese(چینی، چین، چین کے ) might
actually (اصل میں، اصل، دراصل )starve to death (موت، کی موت، موت کے )in the near future(مستقبل، مستقبل کے، مستقبل کی ), any more (زیادہ، مزید، میں مزید )than Germans (جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے )would
have during (کے دوران، دوران، میں )the 1930s. The risk (خطرے، خطرہ، خطرے کی )is that a developed (ترقی، تیار، تیار کیا )country (ملک، ملک کے، ملک کی )able to
project (منصوبے، منصوبے کی، اس منصوبے )military (فوجی، فوج، فوج کے )power could(سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے ), like (جیسے، طرح، کی طرح )Hitler’s Germany(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے ), fall into
ecological (ماحولیاتی، پارستیتیکی، پارستیتیک )panic, and (اور، ہے اور، اور اس )take drastic (کٹھور، سخت، کڑا )steps to protect (حفاظت، کی حفاظت، حفاظت کے )its existing
standard (معیار، معیاری، معیار کے مطابق )of living.
)make China(چین، چین کے، چین کی )’s population(آبادی، کی آبادی، آبادی کے ) susceptible (حساس، شکار، گرہنشیل )to a revival (بحالی، احیا، بحالی کے )of ideas like
(جیسے، طرح، کی طرح )Lebensraum(... ). The Chinese (چینی، چین، چین کے )government (حکومت، حکومت نے، حکومت کے )must balance (متوازن، میں توازن، درمیان توازن )a not(نہیں، نہ، نہیں ہے )-so-distant history
(تاریخ، کی تاریخ، تاریخ کے )of starving (بھوکا، بھوک سے مر، بھوکھی )its own population (آبادی، کی آبادی، آبادی کے )with today(آج، نے آج، آج کے )’s promise (وعدہ، کا وعدہ، وعدے )of ever-increasing
(اضافہ، میں اضافہ، بڑھتی ہوئی )prosperity — all while (جبکہ، کے دوران، کرتے ہوئے )confronting (کا مقابلہ، کا سامنا، مقابلہ کرنے )increasingly(تیزی سے، تیزی، زیادہ سے زیادہ ) unfavorable
(تخوداجنک، ناموافیک، لابہین )environmental (ماحولیاتی، ماحول، ماحولیات کے )conditions. The danger (خطرہ، خطرے، کو خطرہ )is not that the Chinese(چینی، چین، چین کے ) might
actually (اصل میں، اصل، دراصل )starve to death (موت، کی موت، موت کے )in the near future(مستقبل، مستقبل کے، مستقبل کی ), any more (زیادہ، مزید، میں مزید )than Germans (جرمنوں، جرمن، جرمنوں نے )would
have during (کے دوران، دوران، میں )the 1930s. The risk (خطرے، خطرہ، خطرے کی )is that a developed (ترقی، تیار، تیار کیا )country (ملک، ملک کے، ملک کی )able to
project (منصوبے، منصوبے کی، اس منصوبے )military (فوجی، فوج، فوج کے )power could(سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے ), like (جیسے، طرح، کی طرح )Hitler’s Germany(جرمنی، GERMANY، جرمنی کے ), fall into
ecological (ماحولیاتی، پارستیتیکی، پارستیتیک )panic, and (اور، ہے اور، اور اس )take drastic (کٹھور، سخت، کڑا )steps to protect (حفاظت، کی حفاظت، حفاظت کے )its existing
standard (معیار، معیاری، معیار کے مطابق )of living.)
), drought (خشک، خشک سالی، خشک کی )led to conflict (تنازعہ، تنازعات، تنازعے )and (اور، ہے اور، اور اس )the displacement (نقل مکانی، بے گھر، وستاپن )of many (بہت، کئی، بہت سے )civilians(شہریوں، عام شہری، عام شہریوں ).
Credit
Lynsey Addario (... )for The (... )New (نئے، نئی، نیا )York Times
How
(کس طرح، کہ کس طرح، کو کس طرح )might (شاید، طاقت، سکتا ہے )such a scenario (منظر نامے، منظرنامے کے، منظر نامے پر )unfold? China (چین، چین کے، چین کی )is already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )leasing (لیزنگ، لیز، پٹا )a tenth (دسویں، دسواں، دسواں حصہ )of
Ukraine(یوکرائن، یوکرین، یوکرین کے )’s arable (قابل کاشت )soil(سرزمین، مٹی کی، کی سرزمین ), and (اور، ہے اور، اور اس )buying (خرید، خریدنے، خریدتے )up food (کھانے کی، کھانے، خوراک )whenever global (عالمی، عالمی سطح، عالمی سطح پر )supplies
(سامان، فراہمی، سپلائز )tighten(سخت، مضبوط، کو سخت ). During (کے دوران، دوران، میں )the drought (خشک، خشک سالی، خشک کی )of 2010, Chinese (چینی، چین، چین کے )(چینی، چین، چین کے )panic (گھبراہٹ، آتنک، ہلچل )buying (خرید، خریدنے، خریدتے )helped bring
(لانے، لانے کے، لانے کی )bread riots (فسادات، فسادات کے، کے فسادات )and revolution (انقلاب، انقلاب کے، انقلاب کی )to (پر، کرنے، کرنے کے )the Middle (مشرق، مڈل، وسط )East(مشرق، مشرقی، مشرق میں ). The Chinese leadership
(قیادت، کی قیادت، قیادت کے )(قیادت، کی قیادت، قیادت کے )already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )regards (حوالے، کے حوالے، جہاں تک )Africa (افریقہ، AFRICA، افریقہ کے )as a long(طویل، لمبے، طویل عرصے )-term source (ذرائع، ذریعہ، ذریعے )of food. Although (اگرچہ، تاہم، حالانکہ )many
Africans (افریقہ، افریقی، افریقہ کے )themselves (خود، خود کو، اپنے آپ )still go (جانے، جانا، جا )hungry(بھوک، بھوکا، بھوک لگی ), their continent (براعظم، براعظم کے، براعظم میں )holds about half (نصف، آدھے، آدھا )of
the world(دنیا، دنیا کے، دنیا کی )’s untilled (... )arable land(زمین، زمین کے، زمین کی ). Like China, the United Arab Emirates
(امارات، امارات کے، E کی )and South (جنوب، جنوبی، جنوب میں )Korea (کوریا، کوریا کے، کوریا کی )are interested (دلچسپی، دلچسپی رکھتے، دلچسپی رکھنے والے )in Sudan(سوڈان، SUDAN، سوڈان کے )’s fertile regions (علاقوں، خطے، خطوں )— and they
have been (رہا، گیا، رہی )joined (شمولیت اختیار کر لی، شمولیت اختیار کی، میں شمولیت اختیار )by Japan(جاپان، جاپان کے، جاپان کی ), Qatar (قطر، قطر کے، قطر میں )and Saudi (سعودی، سعودی عرب، سعودی عرب کے )Arabia (عرب، ARABIA، عرب کے )in efforts to buy or
lease land (زمین، زمین کے، زمین کی )throughout Africa.
)might (شاید، طاقت، سکتا ہے )such a scenario (منظر نامے، منظرنامے کے، منظر نامے پر )unfold? China (چین، چین کے، چین کی )is already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )leasing (لیزنگ، لیز، پٹا )a tenth (دسویں، دسواں، دسواں حصہ )of
Ukraine(یوکرائن، یوکرین، یوکرین کے )’s arable (قابل کاشت )soil(سرزمین، مٹی کی، کی سرزمین ), and (اور، ہے اور، اور اس )buying (خرید، خریدنے، خریدتے )up food (کھانے کی، کھانے، خوراک )whenever global (عالمی، عالمی سطح، عالمی سطح پر )supplies
(سامان، فراہمی، سپلائز )tighten(سخت، مضبوط، کو سخت ). During (کے دوران، دوران، میں )the drought (خشک، خشک سالی، خشک کی )of 2010, Chinese (چینی، چین، چین کے )(چینی، چین، چین کے )panic (گھبراہٹ، آتنک، ہلچل )buying (خرید، خریدنے، خریدتے )helped bring
(لانے، لانے کے، لانے کی )bread riots (فسادات، فسادات کے، کے فسادات )and revolution (انقلاب، انقلاب کے، انقلاب کی )to (پر، کرنے، کرنے کے )the Middle (مشرق، مڈل، وسط )East(مشرق، مشرقی، مشرق میں ). The Chinese leadership
(قیادت، کی قیادت، قیادت کے )(قیادت، کی قیادت، قیادت کے )already (پہلے ہی، پہلے سے ہی، نے پہلے ہی )regards (حوالے، کے حوالے، جہاں تک )Africa (افریقہ، AFRICA، افریقہ کے )as a long(طویل، لمبے، طویل عرصے )-term source (ذرائع، ذریعہ، ذریعے )of food. Although (اگرچہ، تاہم، حالانکہ )many
Africans (افریقہ، افریقی، افریقہ کے )themselves (خود، خود کو، اپنے آپ )still go (جانے، جانا، جا )hungry(بھوک، بھوکا، بھوک لگی ), their continent (براعظم، براعظم کے، براعظم میں )holds about half (نصف، آدھے، آدھا )of
the world(دنیا، دنیا کے، دنیا کی )’s untilled (... )arable land(زمین، زمین کے، زمین کی ). Like China, the United Arab Emirates
(امارات، امارات کے، E کی )and South (جنوب، جنوبی، جنوب میں )Korea (کوریا، کوریا کے، کوریا کی )are interested (دلچسپی، دلچسپی رکھتے، دلچسپی رکھنے والے )in Sudan(سوڈان، SUDAN، سوڈان کے )’s fertile regions (علاقوں، خطے، خطوں )— and they
have been (رہا، گیا، رہی )joined (شمولیت اختیار کر لی، شمولیت اختیار کی، میں شمولیت اختیار )by Japan(جاپان، جاپان کے، جاپان کی ), Qatar (قطر، قطر کے، قطر میں )and Saudi (سعودی، سعودی عرب، سعودی عرب کے )Arabia (عرب، ARABIA، عرب کے )in efforts to buy or
lease land (زمین، زمین کے، زمین کی )throughout Africa.
Nations
(اقوام، ممالک، قوموں )in need of land would (گے، گی، ہوگا )likely begin (شروع، شروع ہو، کا آغاز )with (کے ساتھ، ساتھ، سے )tactfully (ہوشیاری برتیں )negotiated (مذاکرات، گفت و شنید، بات چیت کی )leases (پٹوں )or
purchases(خریداری، خرید، کی خریداری ); but under (کے تحت، تحت، نیچے )conditions (حالات، ضوابط، کے حالات )of stress (دباؤ، کشیدگی، کشیدگی کے )or acute (شدید، تیز، کی شدید )need, such (اس طرح، ایسے، ایسی )agrarian
(زرعی، زراعت، زراعت کے )export (برآمد، کو برآمد، برآمد کرنے )zones could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )become (بن، بننے، بننے کے )fortified colonies(کالونیوں، نوآبادیوں، کالونیاں ), requiring (کی ضرورت ہوتی ہے، کی ضرورت، ضرورت ہوتی )or attracting
(کو اپنی طرف متوجہ، کو راغب کرنے، کی طرف راغب )violence.
)in need of land would (گے، گی، ہوگا )likely begin (شروع، شروع ہو، کا آغاز )with (کے ساتھ، ساتھ، سے )tactfully (ہوشیاری برتیں )negotiated (مذاکرات، گفت و شنید، بات چیت کی )leases (پٹوں )or
purchases(خریداری، خرید، کی خریداری ); but under (کے تحت، تحت، نیچے )conditions (حالات، ضوابط، کے حالات )of stress (دباؤ، کشیدگی، کشیدگی کے )or acute (شدید، تیز، کی شدید )need, such (اس طرح، ایسے، ایسی )agrarian
(زرعی، زراعت، زراعت کے )export (برآمد، کو برآمد، برآمد کرنے )zones could (سکتا ہے، کر سکتا، کر سکتے )become (بن، بننے، بننے کے )fortified colonies(کالونیوں، نوآبادیوں، کالونیاں ), requiring (کی ضرورت ہوتی ہے، کی ضرورت، ضرورت ہوتی )or attracting
(کو اپنی طرف متوجہ، کو راغب کرنے، کی طرف راغب )violence.
Hitler
spread (پھیلانے، پھیل، پھیلانے کے )ecological panic (گھبراہٹ، آتنک، ہلچل )by claiming (دعوی، کا دعوی، دعوی کیا )that only land (زمین، زمین کے، زمین کی )would bring (لانے، لانے کے، لانے کی )Germany
security (سیکورٹی، سلامتی، سلامتی کے )and (اور، ہے اور، اور اس )by denying (انکار، سے انکار، انکار کرنے )the science (سائنس، سائنس کے، سائنس کی )that promised (وعدہ کیا، کا وعدہ کیا، وعدہ کیا ہے )alternatives (متبادل، کے متبادل، کے متبادل راستوں )to war.
By polluting (آلودگی پھیلانے والے، آلودگی پھیلانے، پردوشنکاری )the atmosphere (ماحول، فضا، کا ماحول )with greenhouse (گرین ہاؤس، گرینہاؤس، گرین ہاؤس کی )gases, the United (متحدہ، متحد، ایکجوٹ )States (ریاستوں، ریاستوں کے، ریاستوں میں )has
done more (زیادہ، مزید، میں مزید )than any (کوئی، کسی، کسی بھی )other nation (قوم، قوم کو، ملک کے )to bring (لانے، لانے کے، لانے کی )about the next (اگلے، اگلی، آئندہ )ecological
(ماحولیاتی، پارستیتیکی، پارستیتیک )panic, yet (ابھی تک، ابھی، تک )it is the only (صرف، ہی، صرف اس )country (ملک، ملک کے، ملک کی )where climate (آب و ہوا، موسمیاتی، ماحولیاتی )science is still
(اب بھی، ابھی بھی، ابھی تک )resisted (مزاحمت کی، کے خلاف مزاحمت، کی مخالفت کی )by certain (بعض، مخصوص، بات کا یقین )political (سیاسی، کے سیاسی، کی سیاسی )and business (کاروبار، کاروبار کے، کے کاروبار )elites. These (ان، یہ، ان میں )deniers tend to
present (پیش، پیش کریں، پیش کرنے )the empirical (تخبوپیی، آخباخت، عملی )findings (نتائج، کے نتائج، نتائج کو )of scientists as a conspiracy (سازش، کی سازش، سازش کے )and
question the validity of science — an intellectual (دانشورانہ، دانشور، دانش )stance (موقف، موقف کی، کے موقف )that is
uncomfortably (... )close to Hitler(ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )’s.
)ecological panic (گھبراہٹ، آتنک، ہلچل )by claiming (دعوی، کا دعوی، دعوی کیا )that only land (زمین، زمین کے، زمین کی )would bring (لانے، لانے کے، لانے کی )Germany
security (سیکورٹی، سلامتی، سلامتی کے )and (اور، ہے اور، اور اس )by denying (انکار، سے انکار، انکار کرنے )the science (سائنس، سائنس کے، سائنس کی )that promised (وعدہ کیا، کا وعدہ کیا، وعدہ کیا ہے )alternatives (متبادل، کے متبادل، کے متبادل راستوں )to war.
By polluting (آلودگی پھیلانے والے، آلودگی پھیلانے، پردوشنکاری )the atmosphere (ماحول، فضا، کا ماحول )with greenhouse (گرین ہاؤس، گرینہاؤس، گرین ہاؤس کی )gases, the United (متحدہ، متحد، ایکجوٹ )States (ریاستوں، ریاستوں کے، ریاستوں میں )has
done more (زیادہ، مزید، میں مزید )than any (کوئی، کسی، کسی بھی )other nation (قوم، قوم کو، ملک کے )to bring (لانے، لانے کے، لانے کی )about the next (اگلے، اگلی، آئندہ )ecological
(ماحولیاتی، پارستیتیکی، پارستیتیک )panic, yet (ابھی تک، ابھی، تک )it is the only (صرف، ہی، صرف اس )country (ملک، ملک کے، ملک کی )where climate (آب و ہوا، موسمیاتی، ماحولیاتی )science is still
(اب بھی، ابھی بھی، ابھی تک )resisted (مزاحمت کی، کے خلاف مزاحمت، کی مخالفت کی )by certain (بعض، مخصوص، بات کا یقین )political (سیاسی، کے سیاسی، کی سیاسی )and business (کاروبار، کاروبار کے، کے کاروبار )elites. These (ان، یہ، ان میں )deniers tend to
present (پیش، پیش کریں، پیش کرنے )the empirical (تخبوپیی، آخباخت، عملی )findings (نتائج، کے نتائج، نتائج کو )of scientists as a conspiracy (سازش، کی سازش، سازش کے )and
question the validity of science — an intellectual (دانشورانہ، دانشور، دانش )stance (موقف، موقف کی، کے موقف )that is
uncomfortably (... )close to Hitler(ہٹلر، ہٹلر کے، ہٹلر نے )’s.